RPR1 "Angedacht": Ein Treffpunkt in der Mitte.

Bettina Blum, Speyer, spricht ‘Angedacht’ bei RPR1 am Dienstag, 16. November 2010:

Andere Länder, andere Sitten – sagt gelassen ein Sprichwort und lässt nicht erahnen, in wie viele unsichtbare Fettnäpfchen man dabei treten kann.

Andere Länder – das heißt ja zunächst nur andere Sprachen und vielleicht noch anderes Essen.

Und andere Sitten – dass man in Aserbaidschan gerne in Erdöl badet, während wir eher honigduftende Schaumbäder lieben, dürfte kaum Schlimmeres verursachen als dass man sich vielleicht nicht besonders gut riechen kann.

Aber andere Sitten, das beinhaltet auch, dass andere Kulturen teilweise anders denken und fühlen als wir.

Während für uns zum Beispiel entscheidend ist, was gesagt wird, ist für Araber viel wichtiger, wie es gesagt wird. Unkenntnis in diesem Punkt kann zu folgenschweren diplomatischen Verwicklungen führen.

Und was die große Politik zu Fall bringen kann, gilt auch für unsere eigene kleine Welt: wenn wir nicht begreifen, wie die Menschen um uns herum denken, können wir auch nicht richtig auf sie eingehen.

In Deutschland wird mittlerweile jede zweite Ehe geschieden. Häufig weil die Partner nicht in der Lage sind, miteinander zu kommunizieren.

„Was der Mensch sät, wird er ernten“ heißt es im neuen Testament. Das heißt für mich: Nur, wenn ich mich bemühe, den anderen zu verstehen, darf ich umgekehrt auch Verständnis für mich erwarten. Aber dann gibt es eine echte Chance, dass wir uns in der Mitte treffen werden!

Sie können diesen Beitrag als MP3 herunterladen (1:26min / 2 MB) oder mit einem Klick auf das Play-Zeichen den Flash Player starten, um den Beitrag online zu hören.